Texto enviado al servicio de prensa de la Universidad el 10-07-03, para presentar el curso de verano “Teatro e cine”
El Centro de Estudios Fílmicos de la Universidad de Santiago de Compostela (CEFILMUS), que dirige el Profesor José Manuel González Herrán, Catedrático de Literatura española en la Facultad de Filología, organiza dentro del programa de Cursos de Verán de nuestra Universidad, el titulado Teatro e Cinema: por unha achega interartística, que tendrá lugar en la Facultad de Filología entre los días 14 y 18 de julio.
Este curso (que, en cierta media, es continuación del titulado Literatura e cinema, celebrado en julio de 2001) tiene por objetivo estudiar –teórica y prácticamente- las complejas y variadas relaciones que pueden establecerse entre ambas formas artísticas, el Cine y el Teatro.
Constará de una serie de conferencias (por la mañana) y proyecciones (por la tarde) de películas basadas en textos teatrales (Tartufo, Macbeth, Hermanas de sangre), que recrean el mundo del teatro (Noises off!), o bien antologías de géneros (el cine musical) o de temas (el mito de Don Juan); todas ellas serán presentadas por algún profesor del CEFILMUS, quien tras la proyección moderará el correspondiente debate.
Tanto las conferencias como las proyecciones y sus coloquios abordarán las diferentes cuestiones que este tema puede suscitar: tanto la adaptación de textos dramáticos a la pantalla, como el proceso inverso, por el cual algunas películas han pasado de la pantalla al escenario, convertidas en piezas teatrales; la introducción de recursos y técnicas cinematográficas como parte de ciertos espectáculos dramáticos; la presencia de temas, motivos, asuntos o procedimientos teatrales en las ficciones cinematográficas; las películas que recrean el mundo y los ambientes teatrales; el cine y el teatro como mecanismos en la creación de opinión; el papel de la tradición teatral en el nacimiento y desarrollo del cine; el cine y el teatro ante las nuevas tecnologías de la información y del ocio…
A lo largo de esa semana intervendrán -como conferenciantes o presentadores de las proyecciones- diversos prestigiosos especialistas, profesores e investigadores en Universidades y Centros de Investigación de Alicante, Salamanca, Madrid, Sevilla, Copenhague y Santiago de Compostela; también contaremos con una autora teatral (Cristina Fernández Cubas) y un director de cine (Jesús Garay).
Precisamente este es el aspecto más novedoso e interesante del curso: el lunes 14 se presentará “en primicia” la película Hermanas de sangre (estrenada el pasado mes de mayo en la Televisión de Cataluña y en un canal de pago), dirigida por J. Garay sobre la obra teatral del mismo título de C. Fernández Cubas. Ambos presentarán con el profesor González Herrán la proyección, y a continuación debatirán –entre sí y con los asistentes- a propósito de sus respectivos trabajos.
El interés que ha despertado este curso puede deducirse del elevado número de alumnos matriculados (114), procedentes en su mayoría de la Universidad de Santiago, pero también de las demás Universidades gallegas y de algunas otras españolas y extranjeras.
Como sucedió con las conferencias del curso Literatura e cinema, recogidas en el número 27 del Boletín Galego de Literatura, también estas (y, si es posible, sus debates) se publicarán próximamente.
PROGRAMA
CURSO DE VERANO “Cinema e Teatro: por unha achega interartística”
Universidad de Santiago de Compostela
14 al 18 de julio de 2003
Organización: CEFILMUS (Centro de Estudios Fílmicos de la Universidad de Santiago).
Dirección:
José Manuel González Herrán (Catedrático de Literatura española. Director del CEFILMUS)
Anxo Abuín González (Profesor Titular de Teoría de la Literatura y Literatura C Comparada. Secretario del CEFILMUS)
Intervinientes:
Jesús Garay (Director de cine)
Cristina Fernández Cubas (Escritora)
Luis Miguel Fernández Fernández (Profesor Titular de Literatura española. Miembro del CEFILMUS)
Juan Hernández Les (Profesor Titular de Comunicación Audiovisual. Miembro del CEFILMUS)
José María Folgar de la Calle (Profesor Titular de Historia del Cine. Miembro del CEFILMUS)
Luis Hueso Montón (Catedrático de Historia del Cine. Miembro del CEFILMUS)
Darío Villanueva (Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura comparada. Miembro del CEFILMUS)
Patricia Fra López (Profesora Titular de Literatura norteamericana Miembro del CEFILMUS)
José Antonio Pérez Bowie (Profesor Titular de Teoría de la Literatura. Univ. Salamanca)
Rafael Morales Astola (Profesor Titular de Comunicación Audiovisual. Univ. de Sevilla)
Juan Antonio Ríos Carratalá (Catedrático de Historia del teatro. Univ. de Alicante)
Óscar Cornago Bernal (Investigador del Instituto de Filología, CSIC. Madrid)
Susana Pajares Tosca (Profesora de Estética Digital. Univ. IT de Copenhague)
Lunes 14 de julio:
-
10:00 Presentación
-
10:30 Ponencia: “Hermanas de sangre (1998), de Cristina Fernández Cubas: un texto teatral adaptado al cine por Jesús Garay (2001)”
(José Manuel González Herrán - Cristina Fernández Cubas - Jesús Garay)
-
12:00 Cine [estreno] Hermanas de sangre, de J. Garay, presentada por J. M. González Herrán y seguida de coloquio-debate con C. Fernández Cubas y J. Garay.
-
16:30 Cine: “Don Juan en el cine”; antología cinematográfica presentada por Luis Miguel Fernández Fernández y seguida de coloquio-debate
Martes, 15 de julio:
-
10:00 Ponencia: “Edipo. Teatro, cine y opinión”
(Juan Hernández Les)
-
12:00 Ponencia: “Teatro y cine mudo”
(José Antonio Pérez Bowie)
-
16:30 Cine: Tartufo, de F. W. Murnau, presentada por José María Folgar de la Calle y seguida de coloquio-debate
Miércoles, 16 de julio:
-
10:00 Ponencia: “El uso del cine en el último teatro español”
(Rafael Morales Astola)
-
12:00 Ponencia: “De la pantalla a la escena”
(Juan Antonio Ríos Carratalá)
-
16:30 Cine: “El cine musical: la complejidad de un modelo teatral”; antología de cine musical, presentada por A. Luis Hueso Montón y seguida de coloquio-debate
Jueves, 17 de julio:
-
10:00 Ponencia: “Palabra y acción: los monólogos shakespearianos en teatro y en cine”
(Anxo Abuín González)
-
12:00 Ponencia: “Las teorías del barroco en la (pos)modernidad: la puesta en escena del exceso en Peter Greenaway”
(Óscar Cornago Bernal)
-
16:30 Cine: Macbeth, de R. Polansky, presentada por Darío Villanueva y seguida de coloquio-debate
Viernes, 18 de julio:
-
10:00 Ponencia: “Tennessee Williams: entre el teatro y el cine”
(Patricia Fra López)
-
12:00 Ponencia: “Teatro, cine y nuevas tecnologías”
(Susana Pajares Tosca)
-
16:30 Cine: Noises off! [¡Qué ruina de función!], de P. Bogdanovich, presentada por José Manuel González Herrán y seguida de coloquio-debate.
